Kirin no Fansub

Seguimos vivas

2010-05-02T22:48:00.003+01:00

Pues sí, gente, aunque parezca mentira después de tantos meses (demasiados) sin dar señales de vida, nos hacemos notar durante un momentito. No hemos podido seguir al día con el fansub porque las clases y el trabajo nos han quitado todo el tiempo disponible, y si a eso le sumamos la desaparición de algunos de los miembros (que tampoco éramos tantos para empezar) pues las cosas se han complicado un poquito, de modo que volvemos a tener huecos libres en todos los puestos; si estáis interesados, mandadnos un e-mail.

Problemas técnicos aparte, que sepáis que dentro de poquito volveremos a la carga con las pilas cargadas y muchos capis nuevos; así que esperamos veros por estos lares.

Actualización y noticias varias

2009-11-22T23:39:00.006Z

☆ Volvemos una vez más, y esta vez con algunas cositas que comentar:

☆ Primero, hemos decidido poner el fansub en estado de "hiatus" (por decirlo de algún modo) hasta enero. Esto no quiere decir que no sacaremos más capis hasta enero; seguiremos sacando algún capítulo de vez en cuando, pero no será cada dos semanas como hasta ahora. Las razones que nos han llevado a esto son que ninguno de los miembros del grupo le puede dedicar ahora mismo tanto tiempo al fansub como al principio (es lo que tiene el trabajo, para algunos, y la universidad para otros).

☆ Segundo, ¡¡hemos superado las dos mil visitas!! Es toda una sorpresa llegar a esta cifra con tan pocos capítulos hechos (ninguna hubiéramos creído que sería tan rápido) así que muchas gracias a todos los que os pasáis por aquí y leéis nuestro trabajo (por cierto, ya podríais dejar algún que otro comentario, ¿no?).

☆ Para acabar, el capi de esta actualización (sí, sólo uno) que es nada más y nada más que el capítulo tres de Uragiri wa boku no namae wo shitteiru, serie que seguimos sacando con buen ritmo.

☆ Como siempre, ahora mismo está activo el link a MU y el link a shared lo pondré a lo largo de esta semana.

☆ Eso es todo por estar vez. Ya sabéis, pasaos de vez en cuando por aquí para ver si cae algo y... ¡¡no os olvidéis de comentar!!

Actualización

2009-11-08T23:17:00.006Z

☆ Bueno, aquí estamos una semana más con unas cuantas noticias por anunciar, y más capitulitos, por supuesto, para disfrute de todos.

☆ Para empezar, Luna va a tener que tomarse un descanso en la corrección (es lo que tienen la uni), así que, al tener el puesto de correctora vacante, necesitamos a alguien que tome el relevo. Si hay alguien interesado (como corrector o cualquier otro puesto), mandadnos un e-mail.

☆ En otro orden de cosas, hace un par de semanitas recibimos un e-mail de El baúl de las dos que nos proponían incluirnos en un catálogo de series sin licenciar que estaban elaborando y, como no, aceptamos. Así que si queréis ver lo bien que les ha quedado nuestro catálogo, o queréis cotillear en su blog, ya sabéis: http://www.elbauldelasdos.blogspot.com/

☆ Y para acabar, las series de esta semana, que va de segundos capis, ya que os traemos:

- El segundo capítulo de Uragiri wa boku no namae wo shitteiru, con el que nuestra nueva editora se estrena.

- El segundo capítulo de Superior.

☆ Intentaré poner los links de descarga a shared mañana, para quien prefiera bajar los capis por ahí. Eso es todo por esta vez, habrá más dentro de dos semanas. Y no olvidéis comentar...

Editado: Añadidos los links de descarga de shared.

Actualización

2009-10-26T18:34:00.009Z

☆ Aquí estamos una vez más, con algo de retraso después de algunos problemas técnicos (basicamente, internet ayer no me funcionaba ni a palos así que... no pudo ser).

☆ Hoy os traemos el primer capi de una serie que teníamos en activas desde el comienzo del fansub, pero de la que no habíamos sacado nada hasta ahora. Se trata de Uragiri wa boku no namae wo shitteiru, cincuenta paginitas donde nos encontramos a Yuki, un chico con un extraño poder al que le están ocurriendo extraños sucesos... Los links de descarga están aquí. Si tenéis curiosidad, bajadla, y si no, también :D.

☆ En otro orden de cosas, decir que a la semana de hacer nuestro llamamiento en busca de editores, recibimos respuesta: tenemos a un nuevo miembro, Micaiah, que ocupará el puesto de editora que ha dejado Len y de la que ya subiremos la ficha en cuanto la rellene ^^.

☆ Eso es todo por hoy, nos vemos dentro de dos semanitas.

Por cierto, gracias por todas las visitas (ya superamos las mil) y ya sé que da mucha pereza pero... dejad algún comentario, por favor.

Actualización, sorpresa y noticias no tan buenas

2009-10-11T20:48:00.013+01:00

☆ Holaa a tod@s!!
Esta vez me tocó a mi hacer la actua (bueno, en realidad me adelanté xDD).

☆ Para empezar... la actualización: en ésta empezamos la serie de Superior, que era la sorpresa anunciada en la actua anterior, y un nuevo capitulo de Magical JxR, que iniciamos ya el tomo 2; y decir que en la próxima actua tb tendremos novedades ^^.

→ Superior c01: MU ..:♦:.. 4S
→ Magical JxR c07: MU ..:♦:.. 4S

☆ Ahora paso a las noticias no tan buenas...Len nos tiene que dejar temporalmente, así que todo el trabajo de edición cae sobre mí, lo que hará que quizás no podamos sacar 2 capítulos cada 2 semanas, aunque haré todo lo que pueda xDD.

☆ Eso sí, buscamos editores, así que todo aquel que se quiera apuntar a nuestro grupillo (de loc@s) que nos mande un e-mail. Os estaremos esperando xDD.

☆ Y la otra noticia no tan buena es que quitamos la serie de Doushitemo Furetakunai de futuras, ya que tenemos varias series que están traduciendo otros fansubs y hemos decidido quitar esa.

☆ Bueno y eso es todoo, hasta la próxima ^^

☆ Editado el día 12/10 por Brigit: he añadido los links de descarga del tomo uno completito de Magical JxR, para los que prefieran bajárselo así en lugar de por capis. Los podéis encontrar en su post.

OneShots y Doujinshis

2009-10-11T17:04:00.007+01:00

۞Shiawase naru to ii۞

Título original: 幸せなるといい。
Título alternativo: Es bueno ser feliz.
Autora: KinGin.
Género: Doujinshi (de FullMetal Alchemist)
Descarga: MU SH.

Actualización

2009-09-27T21:34:00.012+01:00

☆ Bueno, tal y como os dijimos hace dos semanas, hemos vuelto una vez más (aunque un poco tarde, eso sí) y conmigo a la cabeza de nuevo. Decir que en estas dos semanas no ha pasado nada interesante, aparte de la marcha del verano y de lo que ésta trae: la vuelta a la rutina y la llegada del frío (sí, no me gusta el calor, soy así de especial); pero la cosa no acaba ahí y es que... ¡¡Tenemos una buena noticia!! y es que se nos ha unido otro miembro al grupo, Ruka (tenéis su info en el staff) que ocupará el puesto de traductor y que ha sido reclutado por Natsui (para no variar, jajaja). Pasemos a las actu que tenemos para esta ocasión.

☆ Hoy os traemos:

→ El sexto capítulo de Magical JxR, donde sabremos si al final Cho-Ah aceptará la propuesta de nuestra pareja de magos particular y con el que terminamos el primer tomo. Lo tenéis para bajar tanto por MU como por MF y para la próxima actu intentaré subir el tomo entero, para los que les interese bajar por tomos.

→ Y, de manos de Len (hecha por ella misma tanto la traducción como la edición), Shiawase naru to ii, un doujinshi de Full Metal Alchemist. Sólo me ha dado tiempo de subirlo a MU, así que lo subiré a MF (para los que lo bajen por ahí), en cuanto pueda y editaré añadiendo el link.

☆ Bueno... ha sido un post pequeñito pero es que a estas horas no ando muy motivada y ya me extendí bastante en el post de apertura del fansub. Pondré los links de descarga en los post de cada serie (igual que en la primera actu).

☆ Como dato, decir que en la próxima actu tendremos sorpresa... ¿sospecháis cuál? ¡¡Hasta la próxima!!

☆ Editado el 02 de Octubre: Los enlances a Mediafire han caducado, así que he optado por subir los capis a 4shared. Podréis bajar las series desde ahí y MU.

¡Ya estamos aquí!

2009-09-13T16:53:00.019+01:00

☆ Como veís me ha tocado el mensaje de apertura del blog (aunque más que tocado, debería decir que me lo he pedido, soy así de mala, según Natsui). Después de unas cuantas semanas preparando el blog (gracias peke por tu ayuda), escogiendo proyectos, preparando los primeros capis de las series, entre otras muchas cosas (malditas imágenes), abrimos para todos los públicos el blog.

☆ Kirin no fansub está compuesto por cuatro miembros (además del peke). Por si tenéis curiosidad (y si no, pues... os toca aguantar), la idea del abrir un fansub fue obra de Natsui y mía, al salir del salón del manga de aquí y dirigiéndonos a una tienda de cómics; hablando como quién no quiere la cosa, le dije eso de "podríamos abrir un fansub para traducir las series que nos apetezcan" a lo que contestó eso de "vale" (la loca esta se apuntaría a un bombardeo, si fuera necesario). La cosa quedó ahí hasta que apenas una semana después me mandó un e-mail preguntándome si al final seguíamos adelante con lo del fansub. Empezamos a hablar del tema (arrastrando a nuestra locura a Luna y a Len, y luego al peke) y después de comernos el coco pensando en un nombre, al final escogimos el de Kirin (un dragón de origen chino, que se ha adaptado a la mitología japonesa), abrimos el blog, hicimos los preparativos que ya mencioné antes y... aquí estamos. Somos nuevas en esto, pero hemos hecho este fansub con mucha ilusión así que esperamos que disfrutéis leyendo las series y que no tengáis en cuenta los pequeñitos fallos que tengamos (ya iremos cogiéndole el truco a esto).

☆ En cuanto a las series, hay que decir que actualizaremos cada dos semanas con dos capítulos; son poquitos pero con cuatro miembros... no podemos ir demasiado rápido (así que ya sabéis, si os queréis unir, mandanos un e-mail).

Bueno, para ir acabando, decir que estrenamos el fansub con capis de dos de las series que tenemos como activas (queríamos estrenarnos con capis de las tres series, pero no me ha dado tiempo de tener el primer capi de Uragiri traducido); aún así, os traemos:

- Escogida por Len (una de nuestras editoras), el primer capi de Hamelín, un manga centrado en las aventuras de un violinista y héroe muy peculiar (por no decir tarado) que sorprende al que se le ponga por delante.

- Y, de la escogida por la loca de Natsui, os traemos los primeros cincos capítulos de Magical JxR, un manwha que nos cuenta la vida de Jay y Aru, dos estudiantes de magia que vienen al mundo

real a cumplir una tarea... ya veréis cual.

☆ Y, ya acabando, los links de descarga (que también podeís encontrar en los post de las series) por MU y por MF:

→ Hamelín: MU ..:♦:.. MF

→ Magical JxR:

- Capítulo 01 (MU ..:♦:.. MF)

- Capítulo 02 (MU ..:♦:.. MF),

- Capítulo 03 (MU ..:♦:.. MF),

- Capítulo 04 (MU ..:♦:.. MF)

- Y el capítulo 05 (MU ..:♦:.. MF).

☆ Si queréis info sobre las series, la podéis encontrar en el post de cada serie. Los capis me han tocado subirlos a mí, y, como es la primera vez que subo algo, si hay algún problema con las descargas, avisadnos en los comentarios de cada serie.

☆ Sin más, os dejo (si es que habéis llegado al final del post). Espero que os paséis mucho por aquí y que os guste nuestro trabajo.

Staff

2009-09-04T21:41:00.038+01:00

Aquí l@s loc@s que forman este Fansub:

☆ Nick: Natsui
Apodo: La Cyborg.
Cargo: Fundadora y Super Jefa (en las sombras), a parte, Cleaner y Editora.
Cumpleaños: 31·05
Ubicación: En el Averno y de veraneo por Canarias.
Miembro desde: Antes de mandar el mail de inicio.
Series favoritas: Uffff...principalmente, Hajime no ippo, Eyeshield 21, y muchísimas más que no me apetece escribir (en realidad, es que no hay ganas de pensar en cuales eran xD).
Trabajos fuera de aquí: Reina de l@s Vag@s.

☆ Nick: Brigit

Apodo: La curranta (by Natsui).

Cargo: Fundadora y super jefa (en la luz), además de traductora.

Cumpleaños: 09·07.

Ubicación: Tenerife, Canarias.

Miembro desde: Desde que se me ocurrió la idea de abrir el fansub.

Series favoritas: Viewfinder, sekaiichi hatsukoi, uragiri wa boku no namae wo shitteiru, doushitemo furetakunai, vampire knight, hitman reborn,... y un largo etcétera.

Trabajos fuera de aquí: Estudiante de filología hispánica.

☆ Nick: Luna

Apodo: La Lentorris (by Natsui), La Bomba Tucumata
Cargo: Correctora
Cumpleaños: 07·05
Ubicación: A 384.400 km de la Tierra, aproximadamente
Miembro desde: El principio xD
Series favoritas: Demasiadas como para poner sólo unas cuantas xDDD (Nota de Natsui: tantas que nos llenaría todo el blog xDDD)

Trabajos fuera de aquí: Reina de los Despistes

☆ Nick: Len (en Pausa)
Apodo: La Fugada (By Natsui).

Cargo: Cleaner y Editora.
Cumpleaños: 12·03
Ubicación: Abducida (en algun lugar en Las Palmas de Gran Canaria).
Miembro desde: Que Natsui me lo sigirió por MSN. XD
Series favoritas: Fullmetal Alchemist, Berserk, Violinist of Hameln, Rayearth, Mint na Bokura, InuYasha...

Trabajos fuera de aquí: Dibujante profesional.

☆ Nick: Bakura12

Apodo: El Peque (by Natsui)
Cargo: Mascota.
Cumpleaños: 04·01
Ubicación: 3ª Dimensión
Miembro desde: que me enchufaron.
Series favoritas: Rurouni Kenshin, Lucky Star, Genshiken, Beck: Mongolian Chop Squad...

☆ Nick: Ruka

Apodo: El Tiquismiquis (by Natsui)

Cargo: Traductor

Cumpleaños: 19·02

Ubicacion: El Infierno, Tercer Monticulo Rocoso, Puerta 13

Miembro desde: Sufro de un desequilibrio temporal, así que...(Nota de Natsui: está desde 18·09·09)

Series Favoritas: Pss... Pues MPD Psycho, Goth , Trinity Blood emmm... Fruit basket....(si que pasa ¬ ¬) y muchas mas que no se me ocurren ahora mismo.

Trabajos fuera de aqui: Suck Young Blood y arriarle a Miku.

☆ Nick: Micaiah
Cargo: Cleaner y Editora
Cumpleaños: 03·12
Ubicación: Chile
Miembro desde: 14·10·09
Series favoritas: Code Geass, Fullmetal Alchemist, Inuyasha, Ouran high school host club....
Trabajos fuera de aquí: Estudiante de contaduria

Toumei shounen

2009-08-31T18:25:00.009+01:00

..::Próximamente::..

Título original: 透明少年。
Título alternativo: El joven invisible.
Autora: Hotaru Odagiri.
Tomos: 2.
Estado en el país de origen: En hiatus.
Género: Shounen-ai.
Sinopsis:

Tomo 01
Capítulo 01:
Capítulo 02:
Capítulo 03:
Capítulo 04:
Extra:

Tomo 02

Capítulo 05:
Capítulo 06:
Capítulo 07:
Capítulo 08:
Capítulo 09:
Capítulo 09.5:

Superior

2009-08-31T18:21:00.037+01:00

Título original: シュ-ピアリア。
Título alternativo: Superior.

Autora: Ichtys.

Tomos: 9.

Estado en el país de origen: Completa.

Género: Shounen.

Sinopsis: La reina de los demonios subyugó gigantescos y poderosos mostruos y masacró a casi la mitad de la población mundial. Los humanos supervivientes escogieron a un héroe para que asesinara a la reina, suplicando la liberación de sus opresivas reglas. Sin embargo, el héroe se cuestiona su misión de erradicar a los monstruos ya que, en su opinión, tienen conciencia y están vivos, angustiándose por ello. Sheila, la Reina Demonio, se interesa en él y lo acompaña en su viaje, escondiendo su identidad, con el plan de matarlo tras ganar su confianza. Poco a poco, se da cuenta de que se ha enamorado del héroe, y a partir de ahí, su viaje comienza...

Staff.

Traducción: Brigit (Tomo 1), Ruka (Tomos 2-9).

Corrección: Luna.

Edición: Natsui.

Tomo 01

Capítulo 01: MU ..:♫:.. 4sh

Capítulo 02: MU ..::.. 4sh

Capítulo 03: MU ..::.. 4sh ····· Editando ·····

Capítulo 03.5: MU ..::.. 4sh ····· Traducido ·····

Tomo 02

Capítulo 04

Capítulo 05

Capítulo 06

Tomo 03

Capítulo 07

Capítulo 08

Capítulo 09

Tomo 04

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Tomo 05

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Tomo 06

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Tomo 07

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Tomo 08

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Tomo 09

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Hameln no violin no hiki

2009-08-19T23:04:00.021+01:00

Título original: ハ-メルンのバイオリン弾き。
Título alternativo: El violinista de Hamelín.
Autor: Michiaki Watanabe.
Tomos: 37.

Estado en el país de origen: Completa.
Género: Shounen.
Sinopsis: La caja de Pandora dejó tras de sí una existencia maldita. La curiosidad de una mujer liberó a un mal que estuvo a punto de cubrir el mundo de oscuridad. Milagrosamente, la humanidad consiguió sellar al rey demonio Kestra en la caja, pero sólo con inmensos sacrificios. Incluso sin su señor, los demonios siguen siendo una fuerza formidable que sólo ha aumentado su poder con el paso del tiempo.

Staff.

Traducción: Brigit.

Corrección: Luna.

Edición: Natsui.

Tomo 01

Capítulo 01: MU ..:♫:.. 4sh

Capítulo 02: MU ..::.. 4sh

Capítulo 03

Capítulo 04

Uragiri wa boku no namae wo shitteiru

2009-08-19T22:43:00.038+01:00

Título original: 裏切りは僕の名前を知っている。
Título alternativo: La venganza conoce mi nombre.

Autora: Hotaru Oodagiri.

Tomos: +8.

Estado en el país de origen: En proceso.

Género: Shounen-ai.

Sinopsis: Yuki Sakurai es un chico con una habilidad misteriosa. Fue encontrado enfrente de un orfanato cuando era bebé y adoptado por su actual familia. Por ello, Yuki se esfuerza por buscar la independencia ya que lo último que quiere es convertirse en una molestia para los demás. Además, cuando toca a otros, puede sentir sus emociones, por lo que, a veces, incapaz de controlar su habilidad, se entera del pasado de otras personas. Con amenazas de muerte y su poder en aumento, ¿qué ocurrirá cuando aparezca un hombre que dice ser su hermano mayor?

Staff.

Traducción: Brigit.

Corrección: Luna.

Edición: Natsui (Capítulo 01), Micaiah (A partir del capítulo 02).

Tomo 01

Capítulo 01: MU ..::.. 4sh
Capítulo 02: MU ..::.. 4sh

Capítulo 03: MU ..::.. 4sh

Capítulo 04: MU ..::.. 4sh ····· Traducido ·····

Capítulo 05: MU ..::.. 4sh ..... Traduciendo ....

Tomo 02

Capítulo 06

Capítulo 07

Capítulo 08

Capítulo 08.5

Capítulo 09

Capítulo 10

Capítulo 11

Tomo 03

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Tomo 04

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Tomo 05

Capítulo 22

Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Magical JxR

2009-08-19T22:30:00.041+01:00

Título original: 매지컬 JR
Autora: Lee Sun-Young
Tomos: 5.
Estado en el país de origen: Completa.
Género: Shoujo.
Sinopsis: Jay y Aru son dos de los estudiantes más populares en el colegio de magos. Sin embargo, antes de que puedan graduarse, deben aventurarse en el mundo humano y cumplir un contrato mágico de un año con una chica humana llamada Cho-Ah. ¿Está preparada Cho-Ah para pasar un año entero con dos futuros magos entusiastas?

Staff.
Traducción: Brigit.
Corrección: Luna.
Edición: Natsui.

Tomo 01

Capítulo 01: MU ..:♫:.. 4sh
Capítulo 02: MU ..:♪:.. 4sh
Capítulo 03: MU ..:♫:.. 4sh
Capítulo 04: MU ..:♪:.. 4sh
Capítulo 05: MU ..:♫:.. 4sh
Capítulo 06: MU ..:♪:.. 4sh
Tomo completo: MU ..:♫:.. 4sh

Tomo 02

Capítulo 07: MU ..:♫:.. 4sh
Capítulo 08: MU ..:♪:.. 4sh ····· Editando ·····
Capítulo 09: MU ..:♫:.. 4sh ····· Traducido ·····
Capítulo 10: MU ..:♪:.. 4sh ····· Traducido ·····
Capítulo 11: MU ..:♫:.. 4sh ····· Traducido ·····
Capítulo 12: MU ..::.. 4sh ····· Traducido ·····
Tomo completo: MU ..::.. SH

Tomo 03

Capítulo 13: MU ..::.. 4sh
Capítulo 14: MU ..::.. 4sh
Capítulo 15: MU ..::.. 4sh
Capítulo 16: MU ..::.. 4sh
Extra: MU ..::.. 4sh
Tomo completo: MU ..::.. 4sh

Tomo 04

Tomo 05

Proyectos

2009-08-17T16:23:00.029+01:00

☆ Activas ☆

★ Terminadas ★

♥Próximas♥

Reglas

2009-08-16T22:38:00.009+01:00

· Kirin no fansub es un grupo compuesto por cuatro miembros (una traductora, una correctora y dos editoras), con la colaboracion de un webmaster. Nos dedicamos a traducir y editar manga (desde el inglés o el japonés) al español. Hacemos esto por amor al arte, cada una tiene su vida y sus propias responsabilidades por lo que las series se irán publicando cuando se pueda. Además, a esto hay que sumarle el que en esto de los fansubs somos novatas, lo que puede complicar un poco las cosas según la serie.

· Este fansub se dedicará a series que no hayan sido licenciadas en España y que sean de interés para los miembros del grupo, procurando que no estén siendo trabajadas por ningún otro fansub.

· Nuestras series se podrán publicar fuera del blog siempre y cuando se haga un enlace con nuestra página, se mantengan los créditos y no se realice en ellas ninguna modificación.

· Al ser tan pocas en el fansub, estaríamos encantadas de que se nos unieran nuevos miembros, por lo que si estáis interesados, mandadnos un e-mail.

· Cuando los links de descarga no funcionen, indicadlo en los comentarios de la serie en cuestión.

· Nuestro e-mail es kirinnofansub@gmail.com, así que si teneís alguna duda o similar, no dudéis en preguntar.

Esperamos que os guste nuestro trabajo y que disfrutéis leyendo nuestras series.

Así que これからよろしくお願いします, o lo que es lo mismo, contamos con vosotros de ahora en adelante.